Obninsk.Name

Обнинская пенсионерка расшифровала записи лингвиста-революционера Ягодина об упрощении русской грамматики

Культура  /  8 января 2024
Светлане Климовой 83 года, в прошлом она сельская учительница и журналист Боровской районной газеты «За коммунизм», сегодня живет в Обнинске.

В 2014 году Светлана Николаевна опубликовала свою книгу «Семейная хроника Ягодиных. Шесть поколений». В 2024 году планирует выпустить вторую книгу.

ЦЫРК, БРОШЮРА, СТЕКЛЯНЫЙ

Разыскивая материалы о своем дедушке, поэте и переводчике Алексее Ягодине, Светлана Николаевна в Московским архиве нашла записки Алексея Николаевича, в которых он предлагал упростить русскую грамматику.

Расшифровать рукопись было непросто не только из-за плохого почерка лингвиста-революционера, но и потому что у него была своя орфография.

Тем не менее, одни предложения Алексея Ягодина уже воплощены в современной грамматике, а о том, чтобы были воплощены другие мечтают российские школьники. Например, отменить слова-исключения и писать: цЫрк, брошУра и стекляНый.

Не понимал Алексей Ягодин и написание слов заря, касаться и прочих чередований.

«НЕ ХОЧУ БЫТЬ БЕЗГРАМОТНЫМ, КАК ЧЕХОВ, ДОСТОЕВСКИЙ, ЛЕВ ТОЛСТОЙ, НЕ ГОВОРЯ УЖ О ПУШКИНЕ!»

«Камни… камни… Не только стилистические, но и грамматические, — писал Алексей Ягодин в своих записках о русской орфографии. — Я не хочу быть безграмотным, как Чехов, Достоевский, Лев Толстой, не говоря уж о Пушкине!»

Смелое заявление выпускника Московского Императорского Университета было сделано еще до войны, когда русская орфография просто кричала о необходимости упорядочения своих правил. Но почему великих писателей Алексей Ягодин обвиняет в безграмотности? Вот объяснения: «Толстой пишет «за панибрата», а надо «запанибрата» по грамматике Бархударова. Чехов пишет «Лизонька» — не знает, что это исключительное по написанию слово и пишется «Лизанька» (грамматика Шапиро, Ушакова). А Достоевский тоже хорош: «Соничка»!»

Как мы видим, современные правила написания в некоторых вопросах соглашались с предложениями Ягодина, и мы теперь спокойно пишем «Лизонька» и «Сонечка». Но вряд ли мы согласимся с Пушкиным, что слово «счастье» надо писать как «щастье», или с Блоком, который уверял, что слово «хлеб» без твердого знака на конце звучит не так вкусно.

Впрочем, были среди предложений Алексея Ягодина и несколько странные: например, отменить букву «э». Но это были идеи не любителя, а профессионала работы со словом.

ЗАБЫТЫЕ ПЬЕСЫ ЖДУТ СВОИХ ПОСТАНОВЩИКОВ

Первые пьесы ныне забытого драматурга и поэта увидели свет еще 1903 году. В драматическую трилогию «из древнего Рима» вошли пьесы «Друг Калигулы», «Певец Нерон», «Силий и Мессалина». Но после революции никого не интересовали страдания первых христиан и бесплодные попытки лучших представителей римской аристократии возродить дух великой империи.

Рукописи Алексея Николаевича, написанные в Боровске, после 2016 года его внучка Светлана передала в Главное архивное управление Москвы. В своих пьесах драматург показал рождение новых нравов. Это пьесы «Художник», «Блики Октября», «Персидская княжна». О мировой истории и культуре рассказывают пьесы «Распутин», «Горбун», «Японская сказка».

Великая Ермолова прочитав пьесу, присланную ей автором, ответила письмом, в котором выразила желание сыграть героиню и благодарила Алексея Ягодина за доставленное наслаждение от чтения его произведения, наполненного тонким пониманием психологии человека.

Но театральных подмостков пьесы не увидели, а сам Алексей Николаевич, сын бывшего крепостного, ставшего купцом 2 гильдии, очень любил театр и даже в преклонном возрасте принимал участие в художественной самодеятельности.

Алексей Ягодин выступал на сцене районного Дома культуры в спектакле «Борис Годунов» в роли Шуйского.

Об истории семьи Светланы Климовой читайте в газете «Вы и Мы».



Фото из семейного архива С. Климовой
3197 просмотров
 Поделиться:  

Последние новости из рубрики «Культура»:



4 апреля 2024

Любителей классики ждёт сюрприз

В рамках литературно-музыкального проекта «Наследие» 13 апреля в 16:00 в концертном зале ДШИ №2 им. Н.Метнера...

26 марта 2024

Вечно молодой народный обнинский театр

70 лет назад в Обнинске родился народный театр. Каждый год обнинские актеры готовили не меньше двух премьер.

15 февраля 2024

На кинофестивале «Встреча» будет разыгрываться приз

На ХIХ Международном православном Сретенском кинофестивале «Встреча», который проведут в Обнинске с 16...

14 февраля 2024

Пушкин вдохновил обнинцев

Одна из креативных идей организаторов ХIХ Международного православного Сретенского кинофестиваля «Встреча»...

14 февраля 2024

Фильмы кинофестиваля «Встреча» можно будет посмотреть бесплатно

В Обнинске практически завершена подготовка к ХIХ Международному православному Сретенскому кинофестивалю...

1 февраля 2024

Обнинский ДК ФЭИ осиротел

Не успели мы проводить на заслуженный отдых начальника службы социальной защиты населения Обнинска Владимира...

Читать все новости

Главные новости

Свежие новости

Благоустройство / 2024-05-23

Детские площадки для котиков        

Самое оценённое

КомментируемоеСамое обсуждаемое